« Iglesias del Pilar | Main | La Biela »

November 30, 2008

TANGO...... alma, dolor y pasión.

TANGO...... alma, dolor y pasión.

Originally uploaded by C.Muá

The photographer says:
Vivencia intransferible del cuerpo. Magia en el encuentro, en el alma no hay más lugar que para el tango milonguero. Que no quede viruta en el piso de la academia, brilla el charol siguiendo el compás. Ciñendo el talle y mirándose a los ojos, así se baila el tango, sentido y pasional.

[My loose and weak translation. Suggestions for a better translation welcomed.] Intransferable experience of the body. Magic in the encounter. In the soul there is no space for anything more than the milonguero tango. So that there won't be wood shavings left on the floor of the academy, the gleam of the shoes follows the beat of the music. Encircling the waist and looking each other in the eyes, this is how is danced the tango, felt and passional.

Posted by joegrohens at November 30, 2008 11:14 AM


Post a comment

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Remember me?